Oh, kijk eens! / Oh, look at that!

Deze week ontving ik een spannend pakketje

stond er op, dat klinkt spannend - Please Do Not Crush - wat zou er in zitten?

***

This week I received a exciting parcel, Please Do Not Crush was written on the envelop - what would be in it?

De inhoud knisperde zachtjes en ik trok een cadeautje uit de enveloppe. Kijk nou eens...

***

The content rustled softly and I pulled a present from the envelop. Look at that...

Wauw, dat papiertje, beeldschoon, net een prachtig Frans stofje, er zat een zakje aan met een zakje schattige blauwe kraaltjes en visitekaartjes.
Aan de andere kant zat het pakje goed dicht geplakt met plakband, het lukte dus niet om het niet enigszins te beschadigen.

***

Wow, that paper, gorgeous, like a French fabric, there was a plactic zipperbag attached with a lovely blue beads and business cards.

The other side of the package was taped together, I didn't succeed to unwrap without tearing the paper a little.

En dan de inhoud, wat een rijkdom op een rijtje, ik had het zelf uit mogen zoeken uit de heerlijke webshop Crazy Quilting Supplies.com van Thearica waar ik onlangs naar hartelust uit mocht zoeken, ik koos deze mooie Perle Katoen om mee te kunnen crazy quilten, kantjes en bandjes heb ik en ook aan kraaltjes ontbreekt het me niet.

***

And than the content, what abundance in a row, I was allowed to treat myself with what I liked from the lovely webshop Crazy Quilting Supplies.com of Thearica , I choose this lovely Pearl Cotton Threadso I can start crazy quilten, lace and trims I have and also beads I have enough.

En dan willen jullie nu wel zien wat ik gekozen heb... *** And now you would like to see what I have chosen... Tadadadada

Is het geen schat aan bolletjes? *** Isn't it a treasure?

Onderhand ben ik druk bezig met de QuiltClubQuilt, de pc gaat hier regelmatig 's avonds uit en dan kan ik weer een stukje doen, stukje bij beetje kom ik er wel.

***

In the meantime I'm busy with the QuiltClubQuilt, my computer gets shut off in the evening and I quilt for a bit, little by little I get there.

Groetjes, Pauline

Uitje

Ik heb een tip voor een leuk uitje, zelf kan ik helaas niet gaan, maar als je in de buurt bent van Rotterdam of niet op ziet tegen een stukje rijden dan heb ik een leuke tip voor je:

Quilt & Vilt houdt 20 oktober Open Dag, dat is zaterdag al. Het is een absolute aanrader want zij bieden vele aantrekkelijke dingen, op handwerkgebied hebben ze mooie uit nieuwe collectie wol voor haken en breien (Rico en Schoppel Sauberball) en de pakketten van Atelier Pop en Plank en tevens verkopen ze heel mooie home decoration, mooie kerstballen en oud glas (yummie!).

Je vindt Quilt & Vilt hier:
Quilt&Vilt
Overijselsestraat 117
Rotterdam

De dag begint om 10 uur en duurt tot ongeveer 17 uur.

Ik wens Marcel en Daniëlle een heel gezellige, goedbezochte dag toe.
Groetjes, Pauline

In de prijzen!

Met het bloghoppen heb ik er een leuke hobby bij, al hoppend kom ik op de leukste blogs, de inspiratie spettert er vanaf! Ik vind het leuk om te reageren en zo komt het dat ik deze keer weer een Give Away won.

***

Since I discovered bloghopping I have a new hobby, hopping from one blog to the other I find the greatest blogs, inspiration is great! I like to react and so I won again a Give Away.

De gulle geefster is Thearica , zij heeft zich gespecialiseerd in crazy quilten, je vindt haar winkel hier - hier mag ik voor $25 besteden, een mooi begin van iets dat al heel lang op mijn verlanglijstje staat, ik vraag me af of ik dat kan, dat crazy quilten, dit is dus de gelegenheid om me uit te leven in steekjes en bandjes en kantjes, kraaltjes en knoopjes.

Op de bloghopdag van Thearica vertelde ik haar dat ik het graag eens zou willen proberen, 'bite the bullit' antwoordde ze en door het winnen van deze Give Away is de zet aan mij.

***

The generous Thearica , she is specialized in crazy quilting, you'll find her shop here - here I can spend $25, een great begin of something I wanted already to try (but didn't dare) for al long time, I wonder if I can do this, this crazy quilting, this is thé oppertunity to give a try quilting with stitches, ribbons and lace, beads and buttons.

On her bloghop day Thearica I told her I liked to try this form of quilting, 'bite the bullit' she answered and now I won her Give Away it's my turn.

Deze maand heb ik zeven blokken gequilt van de QCQ en ik begon aan mijn coin purse voor de U R Priceless bloghop - een kleine sneak peak

***

This month I quilted seven blocks of the QCQ and I started with the coin purse for the U R Priceless bloghop - a little sneak peak

Een klein beetje geïnspireerd door de komende bloghop heb ik voor Halloween stofjes gekozen, kleine heksjes zullen mijn centen gaan bewaken.De komende bloghop staat in het teken van Halloween, een feest dat wij hier niet echt kennen (wij hebben op 11 november Sint Maarten), hoewel er hier en daar kinderen zijn die in Nederland ook op Halloween gaan 'trick or treat'en en hier in de winkels steeds meer heksen, spoken, spinnewebspul en pompoenen voor kaarsjes verschijnen, wil je eens proeven van de sfeer rond Halloween, hop dan mee met Madame Samm en Wendy op 22 oktober begint de pret.

***

A little inspired by the upcoming bloghop I have chosen Halloween fabrics, little witches will gard my coins.

Upcoming bloghop has the Halloween theme, a festifity we don't celebrate (we have Sint Maarten on November 11), although there are children who go 'trick and treat'ing on Halloween and in shops there appear more and more witches, ghosts, spiderwebs and pumpkins for candles, when you like to get a taste of Halloween, hop with Madame Samm and Wendy on October 22 the fun begins.

Als mijn babbels over de bloghops je inspireren om het zelf eens te proberen, check dan Madame Samms blog, daar staat een planning voor de eerste maanden van volgend jaar en er komt ook nog een aankonding voor iets speciaals in december, als ik het goed heb begrepen. Hou de site dus in de gaten.

***

If my chatter about bloghops inspire you to try it yourself, check Madame Samms blog, you'll find a scheme for the first few months of the coming year and there is an announcement for something special in December, if I understand it well. Keep an eye on the site.

We hebben echt herfstweer, veel regen, dus het wordt heerlijk handwerkweer! Een heel fijn weekend!

 ***

The weather is nasty fall/autumn weather, lots of rain, so it will be a great time to enjoy ourselves with needle and treath! Have a great weekend!

Groetjes! Pauline

Mooi! / Beautiful!

Kijk wat ik gewonnen heb - de Give Away van Joan, die zij verlootte bij haar deelname aan de bloghop Dots on dots.

***

Look what I won - the Give Away Joan raffeld when she took part in the bloghop Dots on dots. 

Na een gezellig heen en weer mailen over het verzenden gingen ze vorige week vrijdag op de post en kwamen ze vandaag, precies een week later, aan. Is het geen heerlijke layer cake? Prachtige kleuren en het is een hele stapel! En die reep... hmmmm een echte pure, zalig!

***

After some warmhearted e-mailcontact, Joan sent the Give Away last Friday, today the parcel arrived, it took exactly 1 week to arrive. Isn't it a lovely layer cake? The colors are gorgeous and there are so many patches. and the candybar... yummie dark chocolate, my favorite!

Joan, hartelijk dank! Ik heb vandaag van je nieuwe deelname aan de Leafs me Happy bloghop genoten, hartelijk dank voor je gulle gaven en de kennis die je deelt op je blog.

***

Joan, many thanks! Today I have enjoyed your participation in Leafs me Happy bloghop, thanks for your generous gift and the knowledge you share on your blog.

Zo, dat viel nog niet mee om een berichtje ook in het Engels te doen, ik hoop dat het beter gelukt is dan Google translate het zou doen (dat heb ik onlangs geprobeerd, daarna kon ik mijn eigen tekst niet meer begrijpen zo vreemd was de vertaling) en er niet al te gekke dingen in staan, spreken is toch iets anders dan schrijven.

***

Right, that was not so easy as I thought to translate my log in English, I hope I did a better job than Google translate does (I tried that the other day, couldn't understand my own text anymore!) and I hope I didn't say unintentional strange things, speaking is a lot easier than writing.

Een heel prettig weekend! *** Have a great weekend!

Pauline