zondag 18 november 2012

Winter Handwerkmarkt

Waar de een de donkere dagen in duikt met veel plezier, kaarsjes, warme chocolademelk en speculaasjes, daar kreunt de ander onder het tekort aan licht en teveel aan nattigheid. In het eerste geval, wat heerlijk dat je zo kunt genieten van de seizoenen, lekker vasthouden dat gevoel.
Voor de anderen, die niet zo genieten van de korte donkere dagen, moeten we wat vrolijkheid bedenken. Ik verheug me alweer op de Handwerkbeurs in Zwolle, deze keer kunnen we 4 dagen lang, 14 tot en met 17 februari 2013, onze wensen vervullen en lekkeren van alles met naald en draad, en vooral genieten van de aanwezigheid van mijn internetvriendinnen met wie ik af ga spreken, elkaar ontmoeten en samen de beurs afstropen.

Maar voor wie al eerder op kleinere schaal een uitje wil, kan terecht in Burgum:
 Voor wie niet zo'n makkelijke I-pad heeft zal ik even overnemen wat er op de achterkant van de flyer staat:
"De brei-, naai, vilt- en spincafé's schieten als paddenstoelen uit de grond. Handwerken is weer helemaal IN! We gaan terug in de tijd door oude ambachtelijke handwerktechnieken zoals kantklossen en het spinnen weer in de vingers te krijgen. Er is wel duidelijk een moderne invalshoek. We spinnen met wol, maar twijnen met een metaaldraad, we breien sokken maar ook gekke sjaals en wat dacht je van het wildbreien! We leren weer allerlei materialen met plantaardige stoffen te verven. Vroeger in een grote pan, nu ook in de magnetron!

Een markt met leuke kramen weer je van alles kunt bekijken, doen en kopen op handwerkgebied: van vachten tot spinnenwielen en van breiwol tot quiltlapjes. Er zijn demonstraties van o.a. spinnen, kantklossen, vilten, en weven, daarnaast zullen er verschillende workshops zijn zodat je kunt kennismaken met bijv. natvilten, vorkje breien en tal van andere technieken. Lekker zelf aan de slag!"

Twee van mijn vriendinnen organiseren deze Winter Handwerkmarkt, ze hebben een fiks aantal mensen bereid gevonden om deel te nemen aan deze markt, je komt er echt de leukste adressen op handwerkgebied tegen die wij hier in het Friesland hebben, het is een heerlijke markt om nieuwe adresjes te ontdekken, deel te nemen aan workshopjes.

Deze dag om naar uit te kijken is al snel in het nieuwe jaar, zondag 13 januari, van 11.00 tot 17.00 uur in Buurtcentrum Kiehool te Burgum (Schoolstraat 102 - 9251 ED) - de entree is gratis.

Maak met een gerust hart reklame voor deze leuke dag, hoe meer mensen we gelukkig kunnen maken met een dag om je hart op te halen, hoe beter. Ik hoop een aantal van jullie te ontmoeten, want ik zal er zeker zijn.

Voor wie nadere informatie of flyers wil om bekendheid te geven aan dit evenement of een techniek beheerst die echt niet mag ontbreken kun je je melden bij Christianne de Wit of Ymkje Koudstaal  ( < klik naar e-mailadressen van de organisatoren).

Is dat een leuk nieuwtje of niet? Ik heb er nu al zin in!
Groetjes, Pauline

zaterdag 10 november 2012

Allerhande - Every kind of ...

Wat een ontzettend leuke bloghop is het toch, die U R Priceless, ik geniet iedere dag ontzettend van alle mooie stofjes die de deelnemende dames uit de kast trekken en al die verschillende beursjes die ervan gemaakt worden.
Maandag en dinsdag kunnen we nog genieten van deze hop en dan is deze ook weer afgelopen. Madame Samm heeft een nieuwe aankondiging voor december beloofd, dus mocht je nieuwsgierig zijn naar deelname aan een bloghop, hou haar site in de gaten.
Mocht je nog mee willen hoppen, - hier - vind je het schema.
***
How joyful this bloghop U R Priceless is, I enjoy every day, seeing the lovely fabric the participants pull out of their closets and all the different styles of purses they create.
Monday and tuesday we can enjoy this hop and than it is over, but Madame Samm promised to announce something new for December, if you are interested in taking part in a bloghop, keep an eye on her site.
If you want to hop along, - here - you'll find the schedule.

Ondertussen ben ik met andere dingen bezig, Stichting Save the Children heeft weer een nieuwe actie op poten gezet om kleine mutsjes te breien. Ik heb er 3 gebreid, het is een klein werkje, dinsdag was ik bij mijn lieve vriendinnen Tineke en Magda en heb er eentje op de pennen gezet, 's avonds was het af en gisteren heb ik er twee gebreid, ik haal lang het gerikketik van mijn moeders naalden vroegen niet, maar ik was wel heel voldaan. 
***
In the meantime I worked on other projects, Stichting Save the Children organised another activity to knit baby caps (or bonnets, I'm not quiet sure). I knitted 3, it is a little job, tuesday I visited my dear friends Tineke and Magda, started one there, in the evening it was ready, yesterday I knitted 2, I don't knit as fast a my mom previous rattled her needles, but I am satisfied.
De dag voor Halloween ontving ik een bere-griezelige foto van Magda, zij houdt erg van grappen maken en Halloween, schedels, skeletten, pompoenen met gezichten, mummies en spookjes, omdat zij ATC verzamelt heb ik mijn best gedaan om er eentje voor haar te maken. Hij viel in de smaak gelukkig.
***
The day before Halloween I received a "horror" picture of Magda, she loves making jokes and Halloween, sculls, skeletons, pumpkins with faces, mummies and ghosts, she also collects ATC, so I did my best to make one especially for her. She liked it!
 Al een tijdje af, maar nog niet te bezichtigen omdat het een geheimpje moest blijven, kan ik nu mijn badcape laten zien waar op ik een randje geborduurd heb, het babietje van een internet vriendin is geboren, het is een gezond mooi meisje geworden.
***
Ready for some time, but not to be shown just yet, because it had to stay a secret, I now can show my cape-towel (sorry, I don't know the word), I embroidered the border, the baby of an internet friend has been born, it's a healthy little baby girl.
En dan nog de Quiltclub Quilt, de laatste dagen ligt het stil maar ik ben afgelopen maand toch enigszins opgeschoten.
***
And at last  the Quiltclub Quilt, these last days I have not been working on it, but I made some progress this month.

Veel prettige steekjes van welk soort handwerk ook, geniet van je weekend!
***
Happy stitches, in every kind of handicraft, enjoy the weekend!

Pauline

dinsdag 6 november 2012

U R Pricesless

Na de bloghop Bowls on bowls wilde ik graag mee doen met een andere bloghop, het is zo leuk om te doen maar ik aarzelde om me op te geven voor de Leafs me happy (dom, dom, dom) en Wicked bloghop, beide keren had ik spijt dat ik niet meedeed, maar toen de U R Priceless werd aangekondigd, was ik verkocht, de naam was zo grappig en het plaatje zo enig, ik moest gewoon meedoen.
***
After the bloghop Bowls on bowls I wanted to take part in another bloghop, it's so much fun but I hesitated joining the Leafs me happy (stupid, stupid, stupid) and Wicked bloghop, both times I was sorry not taking part, but then U R Priceless was announced, the name of the bloghop sounded so pleasing and the image was so sweet, I had to enter the fun again.




Mijn stofkeuze, ik was een beetje pissig op mezelf dat ik niet meedeed aan de vorige hops, dus besloot ik Halloween stof te gebruiken en ik kocht een eenvoudige knip bij Sabineke's webshop
***
My choise of fabric, I was a bit angry with myself not joining the
earlier hops, so I decided to use Halloween
fabric and I bought a simple clasp at
 Sabineke her webshop

Er werd verteld dat we een goed patroon met foto tutorial zouden krijgen, en die kregen we, een fantastische tutorial - het kon gewoon niet fout gaan! Het patroon is te koop op de site van Madame Samm 
***
We were told we would get a pattern and
 a tutorial, and so we did, a great tutorial
 - you can't go wrong! It is for sale on
Madame Samm sweet blog.


Na het stof knippen grijnsde ik naar mijn naaimachine en daar ging ik, speldend en naaiend.
***
After cutting the fabric I smiled at my sewing machine and there I went, pinning and sewing.
Kijk beginners geluk, de binnenkant klopte precies *hoera* kleine vleermuisjes en vliegende heksen zullen mijn muntjes bewaken, the buitenkant zat bijna goed, nou ja, niemand is perfect.
***
Look beginners luck, the inside came out just right *hooray* little bats and flying witches will be save garding my coins, the outside it almost came out right, nobody is perfect.
I forgot to take pictures of the putting it together and sewing the clasp on.




Nu ben ik de gelukkige bezitter van een zelfgemaakt portemonneetje, is het niet schattig?
***
And now I am the happy owner of a selfmade coinpurse, isn't it cute?
Ik wil Katherine van Sew Me Something Good bedanken voor de aanmoediging en het beantwoorden van mijn vragen en ik bedank Katherine en Madame Samm voor het organiseren van de U R Priceless bloghop.
***
I thank Katherine of Sew Me Something Good for cheering me on, helping me with my questions and Katherine and Madame Samm for organising this U R Priseless bloghop

Dankjewel voor je bezoek, wil je nog meer zien, ben je op zoek naar meer inspiratie, volg dan deze bloghop, dit is dag twee, een volledige lijst van deelnemers vind je -hier-
dit zijn de deelnemers van vandaag, vereer ze met een bezoek en laat een reactie achter:
***
Thanks for visiting my blog, would you like to see more, looking for inspiration, please visit the other U R Priceless bloghoppers of today, you'll find them here:

The Crafter's Apprentice
Jane's Fabric and Quilts
Rosemary B
Why-Knot-Kwilt
Random Thoughts..do or "di"
Mary T.
Supermom No Cape
Lily Pad Quilting
.Quiltscapes.
Stitch, Stitch, Stitch
Rose Creations
The Treehouse
Gracie Oliver Arts
Quilting Prolifically
Stekje

Grammie Q's



Groetjes, *** Greetz, 
Pauline

zaterdag 27 oktober 2012

Oh, kijk eens! / Oh, look at that!

Deze week ontving ik een spannend pakketje
stond er op, dat klinkt spannend - Please Do Not Crush - wat zou er in zitten?
***
This week I received a exciting parcel, Please Do Not Crush was written on the envelop - what would be in it?

De inhoud knisperde zachtjes en ik trok een cadeautje uit de enveloppe. Kijk nou eens...
***
The content rustled softly and I pulled a present from the envelop. Look at that...
Wauw, dat papiertje, beeldschoon, net een prachtig Frans stofje, er zat een zakje aan met een zakje schattige blauwe kraaltjes en visitekaartjes.
Aan de andere kant zat het pakje goed dicht geplakt met plakband, het lukte dus niet om het niet enigszins te beschadigen.
***
Wow, that paper, gorgeous, like a French fabric, there was a plactic zipperbag attached with a lovely blue beads and business cards.
The other side of the package was taped together, I didn't succeed to unwrap without tearing the paper a little.

En dan de inhoud, wat een rijkdom op een rijtje, ik had het zelf uit mogen zoeken uit de heerlijke webshop Crazy Quilting Supplies.com van Thearica waar ik onlangs naar hartelust uit mocht zoeken, ik koos deze mooie Perle Katoen om mee te kunnen crazy quilten, kantjes en bandjes heb ik en ook aan kraaltjes ontbreekt het me niet.
***
And than the content, what abundance in a row, I was allowed to treat myself with what I liked from the lovely webshop Crazy Quilting Supplies.com of Thearica , I choose this lovely Pearl Cotton Threadso I can start crazy quilten, lace and trims I have and also beads I have enough.

En dan willen jullie nu wel zien wat ik gekozen heb... *** And now you would like to see what I have chosen... Tadadadada
Is het geen schat aan bolletjes? *** Isn't it a treasure?
Onderhand ben ik druk bezig met de QuiltClubQuilt, de pc gaat hier regelmatig 's avonds uit en dan kan ik weer een stukje doen, stukje bij beetje kom ik er wel.
***
In the meantime I'm busy with the QuiltClubQuilt, my computer gets shut off in the evening and I quilt for a bit, little by little I get there.
Groetjes, Pauline




woensdag 17 oktober 2012

Uitje

Ik heb een tip voor een leuk uitje, zelf kan ik helaas niet gaan, maar als je in de buurt bent van Rotterdam of niet op ziet tegen een stukje rijden dan heb ik een leuke tip voor je:
Quilt & Vilt houdt 20 oktober Open Dag, dat is zaterdag al. Het is een absolute aanrader want zij bieden vele aantrekkelijke dingen, op handwerkgebied hebben ze mooie uit nieuwe collectie wol voor haken en breien (Rico en Schoppel Sauberball) en de pakketten van Atelier Pop en Plank en tevens verkopen ze heel mooie home decoration, mooie kerstballen en oud glas (yummie!).

Je vindt Quilt & Vilt hier:
Quilt&Vilt
Overijselsestraat 117
Rotterdam

De dag begint om 10 uur en duurt tot ongeveer 17 uur.

Ik wens Marcel en Daniëlle een heel gezellige, goedbezochte dag toe.
Groetjes, Pauline

vrijdag 12 oktober 2012

In de prijzen!


Met het bloghoppen heb ik er een leuke hobby bij, al hoppend kom ik op de leukste blogs, de inspiratie spettert er vanaf! Ik vind het leuk om te reageren en zo komt het dat ik deze keer weer een Give Away won.
***
Since I discovered bloghopping I have a new hobby, hopping from one blog to the other I find the greatest blogs, inspiration is great! I like to react and so I won again a Give Away.

De gulle geefster is Thearica , zij heeft zich gespecialiseerd in crazy quilten, je vindt haar winkel hier - hier mag ik voor $25 besteden, een mooi begin van iets dat al heel lang op mijn verlanglijstje staat, ik vraag me af of ik dat kan, dat crazy quilten, dit is dus de gelegenheid om me uit te leven in steekjes en bandjes en kantjes, kraaltjes en knoopjes.
Op de bloghopdag van Thearica vertelde ik haar dat ik het graag eens zou willen proberen, 'bite the bullit' antwoordde ze en door het winnen van deze Give Away is de zet aan mij.
***
The generous Thearica , she is specialized in crazy quilting, you'll find her shop here - here I can spend $25, een great begin of something I wanted already to try (but didn't dare) for al long time, I wonder if I can do this, this crazy quilting, this is thé oppertunity to give a try quilting with stitches, ribbons and lace, beads and buttons.
On her bloghop day Thearica I told her I liked to try this form of quilting, 'bite the bullit' she answered and now I won her Give Away it's my turn.

Deze maand heb ik zeven blokken gequilt van de QCQ en ik begon aan mijn coin purse voor de U R Priceless bloghop - een kleine sneak peak
***
This month I quilted seven blocks of the QCQ and I started with the coin purse for the U R Priceless bloghop - a little sneak peak
Een klein beetje geïnspireerd door de komende bloghop heb ik voor Halloween stofjes gekozen, kleine heksjes zullen mijn centen gaan bewaken.De komende bloghop staat in het teken van Halloween, een feest dat wij hier niet echt kennen (wij hebben op 11 november Sint Maarten), hoewel er hier en daar kinderen zijn die in Nederland ook op Halloween gaan 'trick or treat'en en hier in de winkels steeds meer heksen, spoken, spinnewebspul en pompoenen voor kaarsjes verschijnen, wil je eens proeven van de sfeer rond Halloween, hop dan mee met Madame Samm en Wendy op 22 oktober begint de pret.
***
A little inspired by the upcoming bloghop I have chosen Halloween fabrics, little witches will gard my coins.
Upcoming bloghop has the Halloween theme, a festifity we don't celebrate (we have Sint Maarten on November 11), although there are children who go 'trick and treat'ing on Halloween and in shops there appear more and more witches, ghosts, spiderwebs and pumpkins for candles, when you like to get a taste of Halloween, hop with Madame Samm and Wendy on October 22 the fun begins.


Als mijn babbels over de bloghops je inspireren om het zelf eens te proberen, check dan Madame Samms blog, daar staat een planning voor de eerste maanden van volgend jaar en er komt ook nog een aankonding voor iets speciaals in december, als ik het goed heb begrepen. Hou de site dus in de gaten.
***
If my chatter about bloghops inspire you to try it yourself, check Madame Samms blog, you'll find a scheme for the first few months of the coming year and there is an announcement for something special in December, if I understand it well. Keep an eye on the site.

We hebben echt herfstweer, veel regen, dus het wordt heerlijk handwerkweer! Een heel fijn weekend!
 ***
The weather is nasty fall/autumn weather, lots of rain, so it will be a great time to enjoy ourselves with needle and treath! Have a great weekend!

Groetjes! Pauline

vrijdag 5 oktober 2012

Mooi! / Beautiful!

Kijk wat ik gewonnen heb - de Give Away van Joan, die zij verlootte bij haar deelname aan de bloghop Dots on dots.
***
Look what I won - the Give Away Joan raffeld when she took part in the bloghop Dots on dots. 
Na een gezellig heen en weer mailen over het verzenden gingen ze vorige week vrijdag op de post en kwamen ze vandaag, precies een week later, aan. Is het geen heerlijke layer cake? Prachtige kleuren en het is een hele stapel! En die reep... hmmmm een echte pure, zalig!
***
After some warmhearted e-mailcontact, Joan sent the Give Away last Friday, today the parcel arrived, it took exactly 1 week to arrive. Isn't it a lovely layer cake? The colors are gorgeous and there are so many patches. and the candybar... yummie dark chocolate, my favorite!

Joan, hartelijk dank! Ik heb vandaag van je nieuwe deelname aan de Leafs me Happy bloghop genoten, hartelijk dank voor je gulle gaven en de kennis die je deelt op je blog.
***
Joan, many thanks! Today I have enjoyed your participation in Leafs me Happy bloghop, thanks for your generous gift and the knowledge you share on your blog.

Zo, dat viel nog niet mee om een berichtje ook in het Engels te doen, ik hoop dat het beter gelukt is dan Google translate het zou doen (dat heb ik onlangs geprobeerd, daarna kon ik mijn eigen tekst niet meer begrijpen zo vreemd was de vertaling) en er niet al te gekke dingen in staan, spreken is toch iets anders dan schrijven.
***
Right, that was not so easy as I thought to translate my log in English, I hope I did a better job than Google translate does (I tried that the other day, couldn't understand my own text anymore!) and I hope I didn't say unintentional strange things, speaking is a lot easier than writing.

Een heel prettig weekend! *** Have a great weekend!
Pauline